The book Saturnin, Zdenek Jirotka is published by Karolinum Press, Charles University. Mark Corner A wonderfully lyrical passage from one of the classics of 20th century Czech writing, Zdenek Jirotka’s humorous novel, Saturnin. Zdeněk Jirotka Saturnin. likes. Book. Zdeněk Jirotka Saturnin. Book. people like this topic. Want to like this Page? Sign up for Facebook to get started.

Author: Goltikazahn Maujinn
Country: Bangladesh
Language: English (Spanish)
Genre: Automotive
Published (Last): 4 April 2011
Pages: 347
PDF File Size: 5.54 Mb
ePub File Size: 5.48 Mb
ISBN: 519-3-79525-151-2
Downloads: 19821
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Temi

However, what this book lacked was a sense of suspense: Domluvili si sraz v divadle. This is a book I ought to read more often, satunrin I am really hoping that the copy I was reading at Thanksgiving was a second copy given to my family, and not my own copy gone astray.

I suppose that the comparison with Wodehouse is because it’s the story of a man and his manservant, but he’s not a Jeeves character, he’s a rather wicked, roguish character. For more information, or to order this book, please visit https: Old Town Hall tower vantage point for biggest ever photograph of Prague.

Wodehouse and his immortal duo, Bertie and Jeeves. So I suppose it’s a bit like someone like Joseph Heller, that this is the one book that he’s become known for. Jirotka was an excellent storyteller, author of….

More from Radio Prague. Other will have to judge the quality of the translation.


Zdenek Jirotka: the Czech P.G.Wodehouse – now available in a first English translation

Without revealing too much about the action, I think I can say that while the narrator attempts to court the lovely and modern Barbara, money-grubbing relatives also staying at the cottage cause and are subject to a certain amount of mayhem. He did write about half a dozen novels but this is really the only one that has become well-known. The popular Czech novelist Zdenek Jirotka died at the age of 92 early on Saturday.

Aug 22, Eidam rated it it was amazing Shelves: He’s also one of the Czechs most favorite literary characters and I can certainly see why. Jednou ho jeho dedecek pozval k sobe na dovolenou, spolu s doktorem Vlachem a slecnou Barborou a Saturninem.

Listen to Jirotka: Saturnin now.

Mark Corner talks to Bernie Higgins about the book. Sep 28, Caroline rated it really liked it Shelves: Vyrazili jirotkw na cestu. Return to Book Page. Much of the book, however, tells the story of the pair’s vacation stay at the remote cottage of the narrator’s grandfather, a specialist in electricity.

Jirotka 3 32 May 26, I count Saturnin among the best humoristic literature ever written in Czech. You can comfort the bereaved family with the dictum that what may cut short a young life, always ends an old one. Hardcoverpages.

Maybe the footnotes would have been better, but too much of a text book, I think. I could have hirotka footnote to explain that Vlach shouldn’t be pronounced “Vlatch”, but then it becomes rather like a text book.


Jirotka: Saturnin by Ji?í Samek on Spotify

The writing is rich in homespun wisdom and casual asides that take on a life of their own, leading the reader up charming byways of irrelevance. I aim to tell a story through my photographs. This young man is a little dense, but not so inept as Bertie. Refresh and try again. University of Chicago Press: Where appropriate you can observe wittily that the dead have everything behind them, while we still have to encounter the grim reaper.

I enjoyed it thoroughly. The servant is staurnin to throw things into disequilibrium, to nudge his master into a more adventurous life.

The thing was that I could observe a trail of footprints in the freshly fallen snow, winding from one door to the next, like a chain binding the whole street.

Want to Read Currently Reading Read. On its initial szturnin in Czech inSaturnin was a best seller, its gentle satire offering an unexpected—if temporary—reprieve from the grim reality of the German occupation.