Translation of ‘Voces ‘ by Antonio Porchia from Spanish to English. Antonio Porchia (13 November – 9 November ) was an Italian-born Argentine writer. His sole book Voces (“Voices”) is a collection of aphorisms. Antonio Porchia nació en Italia el 13 de noviembre de ; a los 15 años Es conocido fundamentalmente por crear las voces, versos escritos desde el habla .
|Published (Last):||21 June 2007|
|PDF File Size:||14.78 Mb|
|ePub File Size:||17.58 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Follow the Authors
I don’t think the last part works. Rather “but the thread is”, or ” The strength is in the thread”.
ovces Still the metaphor is excellent, especially in our world where power struggles are systematically ignored or swept under the rug. You’re right, that ‘is’ was the missing part.
10 best Antonio Porchia images on Pinterest | Being a writer, Ghost stories and Hiding places
I’m no Spanish speaker, but the French translation rather says “holds me by a thread” like a hooked fish! I’m curious to see how you would put the last part of the sentence in Russian “the thread is”. Become a translator Potchia new lyrics translation.
Login Registration Sign In. Voces English translation.
Voces 3 translations Translations: English, FrenchRussian Advertisements. Quien me tiene de un hilo no es fuerte; lo fuerte es el hilo.
The one who ties me up with a thread, is not strong, but the thread is. Add new translation Add new request.
More translations of “Voces “. English Poni de Cthulhu.
Popular Artists Pofchia Songs. The strength is in the thread” Still the metaphor is excellent, especially in our world where power struggles are systematically ignored or swept under the rug. You would not translate it in parts, you would translate it all together. Login or register to post comments. I didn’t know about it and have joined anyway just in case.
Voces abandonadas : Antonio Porchia :
Hopefully more people become aware of it Sure, I’ll do that! The History of Popular Music. Listen to gems from the s, s, and more. Dive into the South Asian philosophy through Anonio classical music.
The Epoch of Romanticism.
Get a taste of the most beloved and fruitful music period. The History of Popular Music Listen to gems from the s, s, and more. The Epoch of Romanticism Get a taste of the most beloved and fruitful music period.